Affichage des articles dont le libellé est jardins. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est jardins. Afficher tous les articles

08 mai 2009

Jardins du Pavillon d'Argent 'Ginkakuji'

Plan du Ginkakuji

Quelques photos prises l'été dernier lors de la visite des jardins du Ginkakuji, ou Pavillon d'Argent, à Kyoto.

Roots - Ginkakuji
| Des racines (et de la mousse) |

Stones in pond Path and bridge - Ginkakuji
| Quelques pierres dans un petit étang | Petit chemin et pont |

Zen garden - Ginkakuji "Mount Fuji" - Ginkakuji
| Partie "jardin sec" - La petite butte sur la photo de droite est une représentation du Mont Fuji |

Stairway in the garden - Ginkakuji
| Escalier de pierre, rampe en bambou |

Pond of good fortune - Ginkakuji
| Bassin porte-bonheur |

Stone path on moss - Ginkakuji Garden - Ginkakuji

Sea of moss Red azalea - Ginkakuji
| Mousse et pierre | Azalée |

Varieties of moss - Ginkakuji
| Elevage de mousses - Il y a le choix ! |

> Ginkakuji - Photos sur Flickr

18 janvier 2009

Les jardins du Ryoan-ji à Kyoto

plan ryoanji

Ryōan-ji (en japonais: 竜安寺 ou 龍安寺, "Temple du repos du dragon") est un temple Zen situé dans le Nord-Ouest de Kyōto. Il fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Le temple appartient à l'école Myōshinji de la branche Rinzai du Bouddhisme Zen.

Le site du temple appartenait à l'origine au clan Fujiwara.

Pour beaucoup, le nom du temple évoque son célèbre jardin de pierres, de style karesansui, qui est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la culture zen japonaise. On pense que le jardin date de la fin du XVe siècle(1499). Il serait l'oeuvre du peintre Soami. Le jardin se compose simplement d'un lit de fins graviers de kaolin harmonieusement ratissés sur lequel sont disposées 15 roches basaltiques entourées de mousse. Elles sont réparties en 5 groupes : un de cinq, deux de trois et deux de deux. Les pierres ont été disposées de telle sorte qu'il ne soit pas possible de voir les 15 pierres à la fois, quelle que soit l'endroit ou se trouve l'observateur. Le kaolin ratissé symbolise l'océan, les rochers les montagnes.

Le tsukubai constitue l'autre intérêt du temple. Le bassin de forme carré fait référence au kanji "" (kuchi) qui signifie "bouche". De chaque côté du carré est gravé un signe qui, associé à "" donne à chaque fois un nouveau kanji: , , , . Associés, on obtient la phrase "ware, tada taru wo shiru", Je connais seulement la satisfaction (sous-entendu, je n'ai pas beaucoup), un concept cher à la mouvance Zen du Bouddhisme.

Devant les bâtiments du temple se trouve un lac, souvent éclipsé par la renommée du jardin de pierre. Une île avec un petit autel s'y trouvent à laquelle on accède par un pont en passant sous un Torii.

[source: wikipedia]

Quelques photos des jardins du Ryoan-ji...

Ryoanji gardens
Buissons taillés en boules

Ryoanji tsukubai
Le célèbre tsukubai du Ryoan-ji (voir article ci-dessus)

Ryoanji moss garden
Tapis de mousse

Ryoanji zen garden
Ryoanji zen garden Ryoanji zen garden
Ryoanji zen garden
Le jardin sec du Ryoan-ji

Jizo Statues - Ryoanji Bamboo fountain - Ryoanji
Statues Jizo usées par le temps // Petite fontaine

Lotus - Ryoanji
Couverture de lotus sur le lac du Ryoan-ji

31 juillet 2008

Le jardin Koko-en d'Himeji

Himeji - Koko-en garden

Le jardin Koko-en (ou Nishi-Oyashiki-Ato) se trouve à côté du château d'Himeji.

Présentation (traduite de la brochure remise aux visiteurs) :
Le jardin japonais Koko-en a été créé en 1992 à l'endroit exact de Nishi-Oyashiki (la résidence occidentale du seigneur), avec le château d'Himeji en arrière-plan. La superficie de ce jardin est d'environ 3,5 ha ; il est composé de neuf jardins différents, aménagés sur un site archéologique où se trouvaient des maisons de samurai et des routes. En utilisant les techniques de jardinage de l'époque d'Edo (1600-1860) comme modèle, Koko-en recrée une atmosphère historique avec la magnifique vue sur le château d'Himeji.

Les 9 jardins composant le Koko-en :
  • Le jardin de la résidence du Seigneur : le plus grand jardin de Koko-en ; il y a environ 250 carpes koi dans l'étang
  • Le jardin de la cérémonie du thé
  • Le jardin paysager : c'est un jardin de type campagnard avec une atmosphère libre et naturelle
  • Le corridor couvert : les bruits de pas rappellent les tambours japonais ; la vue depuis le corridor est impressionnante.
  • Le jardin des arbres d'été : on peut y admirer un paysage qui varie avec les saisons, de la verdure au printemps et des feuilles colorées en automne. Point de vue sur la tour principale du château d'Himeji.
  • Le jardin des pins
  • Le jardin des fleurs : des fleurs caractéristiques de la période d'Edo poussent dans ce jardin.
  • Le jardin à la colline et à l'étang : c'est un jardin paysager japonais traditionnel. On peut y voir les représentations minérales d'une tortue et d'une grue.
  • Le jardin de bambous
Photos du jardin Koko-en

Pond
[Vue sur le jardin de la résidence]

Koi carps Ducklings and their mother
[carpes koi // famille de canards]

Please keep off the grass
[pelouse interdite !]

Rain chain Himeji - Koko-en garden
[chaîne gouttière // cache en bambous]

Pond and waterfall Tsukubai
[vue depuis le corridor couvert // bassin de pierre (tsukubai)]

Well Moss on stone
[puits // pierre recouverte de mousse]

Stairway in a bamboo garden
[chemin au milieu des bambous]

Bamboo
[dans le jardin de bambous]

Himeji - Koko-en garden Lava stones // Himeji - Koko-en garden
[chemin bordé de pierres volcaniques // pierres et fleurs]

Walls
[murs]

Stream Maple reflection
[ruisseau // reflet d'érables]

Paved pathway
[chemin pavé]

Reflection Ouverture // Himeji - Koko-en garden
[palissade au dessus de l'eau // ouverture]

Maple tree
[érable japonais]

Himeji - Koko-en garden Himeji - Koko-en garden
[la pépinière]

Himeji - Koko-en garden
[la pépinière]

Himeji - Koko-en garden
[pont]

> Le blog de voyage Kyoto Tokyo 2008