Une cabane au fond du jardin

Construite sur mesure à l'automne dernier, peinte aux couleurs des sanctuaires shinto (type Fushimi-Inari).
Avec sa propre statue de tanuki directement importée du Japon, et quelques moulins à vent assortis, fixés sur un arbre.

Des lanternes dans les jardineries, enfin

Les jardineries semblent enfin se décider à vendre des lanternes japonaises, des vraies en granite et non plus d'horribles copies en plastique. Il y a deux ans, on avait eu beaucoup de mal à en trouver une (voir l'article Lanterne trouvée!).

Chez Truffaut à Nantes, 3 modèles : le plus petit (style yukimi gata, en bas) est à 135€. Les autres (styles ikekomi gata à droite et tachi gata à gauche) n'étaient pas étiquetés.


Au Jardiland de Basse-Goulaine, 2 modèles (visiblement commandés en un seul exemplaire chacun, car ils ne sont déjà plus présents en rayons) - j'ai oublié les prix, il me semble que la grande (ikekomi gata) était à 185€ :


Espérons que la tendance se confirmera et que ce n'est pas juste un phénomène passager. Le fait que les 2 modèles présents chez Jardiland se soient vendus aussi rapidement (en un mois ils ont tout deux trouvé preneur) montrent qu'il y a de la demande pour ce genre d'articles.

Des lanternes comme s'il en pleuvait

Vu à Kyoto, le long de la route menant au Ryoanji : un stock de plusieurs dizaines de lanternes de pierres (certaines énormes) et autres statues à placer dans un jardin. Quand je pense au mal que j'ai eu à trouver une lanterne japonaise en France...

Le shimenawa

Le shimenawa (標縄 ou 注連縄) est une corde sacrée utilisée au Japon, constituée de grosses torsades de paille de riz tressées de gauche à droite, délimitant une enceinte sacrée et particulièrement l'aire de pureté d'un sanctuaire shintô ou entourant un rocher, un arbre, etc, montrant qu'il s'agit d'un territoire du domaine du kami et donc que tout type de pollution doit en être exclu. On y pend souvent des nusa (幣), sortes de gohei (御幣), ou des épis de riz. [wikipedia]

Un brise-vue en bambou

Afin d'aménager un coin "utilitaire" dans lequel seront rangés différents éléments disgracieux (composteur en plastique, sacs de terreau ou de galets, petit bois pour le barbecue...), nous avons mis en place un brise-vue réalisé à partir de canisses de bambous.

Très simple à mettre en place (une heure de travail pour une seule personne, avec juste un peu d'aide pour tenir les poteaux à la verticale au moment de les planter dans le sol).

Coût (longueur totale du brise-vue : environ 8 mètres) :
- 3 canisses de bambous (vendues en rouleau de 3m de long sur 1,5m de haut) : 3x 39,90€
- 8 poteaux bois (gros tuteurs taillés en pointe, environ 5 cm de diamètre, 2m de hauteur) : environ 3€ pièce

Matériel : un peu de fil de fer, une masse (pour enfoncer les poteaux dans le sol), une pince coupante, un escabeau.

Les poteaux sont enfoncés dans le sol d'une cinquantaine de centimètres afin de leur assurer une bonne tenue (et de ne pas dépasser au dessus du rideau de bambou), à raison d'environ 1 poteau tous les mètres. Puis les rideaux de bambous sont fixés avec du fil de fer au niveau de chaque poteau.

L'avantage du bambou par rapport aux autres matériaux utilisés pour ce genre d'occultation (brande, roseau) est qu'il résiste très bien dans le temps. Et c'est aussi plus joli, surtout dans un jardin qui se veut de style japonais. En revanche les canisses de bambous sont plus difficiles à trouver que la brande ou la bambou (un seul magasin en avant sur 4 visités, et il ne restait que 3 rouleaux !), et c'est un peu plus cher.


à gauche : derrière le brise-vue, les choses à cacher // à droite : le brise-vue

Bassin

tranquility, première mise en ligne par hamapenguin.

Un peu d'ombre sur la terrasse...

La terrasse est orientée vers l'ouest. En été, le soleil peut taper assez fort à partir de midi car la terrasse n'est alors plus à l'ombre. Elle est équipée d'un store amovible, mais celui-ci ne fait plus d'ombre à partir de 17h environ, le soleil étant alors trop bas.

Par ailleurs, bien que le jardin soit entouré d'un mur d'environ 2 mètres, il y a un peu de vis-à-vis avec certaines maisons voisines (fenêtres aux étages).

Idée : mettre en place quelques pieds de bambous en bordure de la terrasse, à la fois pour faire un petit effet brise-vue et pour apporter un peu d'ombre lorsque le soleil commence à descendre dans l'après-midi.


Avant

Trois dalles de la terrasse sont retirées (choisies en fonction de leur localisation, pour obtenir à la fois de l'ombre à l'endroit où la table est installée sur la terrasse en été, et un masque par rapport aux fenêtres voisines), et les bambous (phylostachis de taille adulte environ 1,5m-2m) sont mis en place dans les carrés ainsi libérés. Pour éviter l'invasion par la pelouse, une petite bordure plastique (chute de barrière anti-rhizomes) est installée. Le tour des bambous est recouvert de petits galets noirs, pour décorer et ralentir les mauvaises herbes.


Après

Maintenant il faut que ça pousse...

Bordures en schiste bleu

Afin de délimiter certains massifs de la pelouse environnante et éviter que celle-ci ne se propage à l'intérieur, nous mettons en place des bordures réalisées à partir de petites barres (environ 30-40cm de longueur) de schiste bleu [photo ci-dessus] (c'est le nom de la roche ; en réalité la couleur est plutôt grise). Le schiste a été acheté tel quel (pas besoin de le retailler) ; coût : environ 200€ pour une quinzaine de mètres de longueur, chez un détaillant de pierres.


autour du petit massif de bambous // gauche : avant // droite : après
Des galets gris sont placés derrière la bordure, à la fois pour décorer et pour ralentir la pousse de mauvaises herbes au pied des bambous.


le long du garage // gauche : avant // droite : après

Lanterne trouvée !

Retour en arrière... Le 15 août, nous décidons d'aller faire un tour dans les magasins de jardinage, pour acheter deux ou trois plantes (bambous, helxine...). Jardiland est fermé, on le sait. Sur le site de Truffaut, il n'est pas indiqué que c'est fermé le 15 août ; on téléphone, le répondeur indique que c'est ouvert les jours fériés. Donc direction Truffaut. Arrivés sur place (20 minutes de route) : 2 voitures sur le parking. A la porte du magasin, une feuille A4 : "Nous informons notre aimable clientèle que notre magasin sera fermé le 15 août." Super les mecs. C'est bien la peine d'avoir un site internet si c'est pour ne pas l'utiliser pour informer vos clients. Et c'est bien la peine de dire sur votre répondeur que vous êtes ouverts les jours fériés. (au passage : je vous ai envoyé un mail le jour-même, le 15 août, pour vous faire ces deux remarques. J'aurais aimé avoir une réponse, d'autant plus que vous indiquez que les mails sont traités en 48h. C'est quand vous voulez...)

Bref, Truffaut c'est fermé. Retour à la maison pour chercher d'autres magasins. Il y a un Delbard dans le secteur ; appel téléphonique : c'est ouvert (et ce n'est pas un répondeur mais un humain qui le dit, donc c'est sûrement vrai).

Arrivés sur place, il n'y a pas beaucoup de monde (les gens ne doivent pas savoir que c'est ouvert), mais c'est bien ouvert.

Et on a bien fait de venir (première visite dans ce magasin), puisqu'il y a des lanternes, des vraies en granite (pas des reconstitutions en carton-pâte comme on en voit parfois).


Deux modèles sont disponibles, les deux dans le style Yukimi gata.

Les lanternes japonaises du type de Yukimi furent introduites dans les jardins lors de la période Edo (1615-1867) et si elles sont les plus récentes, elles sont aussi les plus populaires au Japon. En effet, ces dernières conviennent à tous types de jardin japonais. On les retrouvera cependant le plus souvent dans le jardin de thé (cha-niwa), le jardin cour (tsubo- niwa) ou le jardin promenade (Kaiyushiki) où elles seront placées à proximité d’un plan d’eau bien souvent sur une pierre plate.

Elles sont reconnaissables à la forme de leur toit – hexagonal, rond ou octogonal – qui servira à retenir la neige en hiver, d’où leur nom de « lanterne de neige ».

Source : Jardinjaponais.fr

Le modèle de gauche, "Kodai", mesure 36 cm et coûte 126€90. Le modèle de droite, "Rokka", mesure 55cm et coûte 149€90. Les prix sont sensiblement inférieurs à ceux du site Jardinjaponais.fr, puisque par exemple le modèle correspondant à la Kodai 36cm est à 160€ sur ce site.

Les deux lanternes sont constituées de cinq éléments séparés, qui sont simplement empilés les uns sur les autres. Les éléments de la partie basse (sous le toit) sont percés au milieu afin de permettre le passage d'un câble électrique (pas bête).

Préférence pour le modèle Kodai, plus sobre, moindre risque de kitsch-itude dans le jardin. Etant donné le mal qu'on a à trouver ce genre de lanternes dans les magasins, on l'achète.

Vu également chez Delbard : cette fontaine imitation Tsukabai. Le faux bloc de granite c'est pas super. Et l'ensemble coûte 219€. Presque le prix de deux lanternes Kodai...



En tout cas maintenant on a notre lanterne.


La lanterne dans le jardin (emplacement peut-être pas définitif)

Parc de Maulévrier : les différents styles de lanternes

Différents styles de lanternes de pierre sont présents au Parc de Maulévrier.


A gauche : style plutôt effilé et sculpture assez sophistiquée
A droite : style pagode


Lanterne basse et plutôt simple (je préfère ce style aux autres)


A gauche : les trous ont la forme de la lune ou du soleil, pour rappeler la communion avec la nature et les astres
A droite : devant un rideau de bambous, la lanterne blanche se détache parfaitement


Une vue d'ensemble sur laquelle on voit 4 styles de lanternes différents

Malheureusement la boutique du Parc n'en vend pas (à part une miniature qui devait faire une vingtaine de centimètres de haut, vendue 160 euros). Donc pour le moment, la recherche d'une lanterne continue... Bien entendu il y a la solution de la vente par correspondance, par exemple par le site Jardinjaponais.fr, mais pour ce genre d'articles, c'est quand même bien de le voir en vrai avant d'acheter, pour se rendre compte de la taille, de la texture de la pierre, etc.

A la recherche d'une lanterne de pierre

,Il faut éviter de tomber dans le piège du décor surchargé ultra-kistch ; une simple lanterne de pierre, sculptée dans un style basique, est amplement suffisante pour donner une touche de décoration japonaise.

un style simple et efficace

Le problème est d'en trouver une... Tous les magasins de jardinage ont en stock des dizaines de statues de femmes à moitié nues, de lions assis, de colonnes grecques, d'animaux géants ; bien entendu on trouve aussi des colonies entières de nains de jardin... Mais les lanternes japonaises, c'est plus difficile à trouver. Et quand il y en a, c'est dans l'esprit de tout le reste : un truc kistch assez moche. Ci-dessous : un truc moulé au lieu de vraie pierre sculpté. C'est laid quand on regarde de près.

lanterne moulée imitation sculpture
75€ - magasin 'Vive le Jardin', Carquefou (44)

Sinon, on peut essayer sur internet. L'avantage est que le choix est plus large que dans les magasins (qui n'ont généralement rien à proposer). Sur Jardin Japonais par exemple il y a plusieurs modèles, en véritable granit sculpté et non en moulage super moche. Les prix vont de 130€ à 675€. Problème : les frais de port ne sont pas indiqués. Et on ne sait pas si ce site est encore vivant. Il faudra faire un test en posant une question par mail (par exemple sur le montant des frais de port, pour faire d'une pierre deux coups).

Au passage, on apprend des choses sur les lanternes japonaises, par exemple qu'il y a différents styles correspondant à différentes époques :

• oki gata (VIIème siècle) : les plus anciennes, et les plus simples. Elles sont assez petites.
• tachi gata (VIIIème siècle) : caractérisées par un haut piédestal
• ikekomi gata (XVIème siècle) : lanternes effilées, tout en hauteur
• yukimi gata (XVIIème-XIXème siècles) : lanternes assez basses ; étrangement, alors qu'elles sont les plus récentes, leur style semble moins sophistiqué que ceux des lanternes tachi gata et ikekomi gata

Recherche de lanterne à suivre...